Tāds cilvēks IR

Katram dzīvē ir jābūt kādam cilvēkam, kuru nav kauns uzaicināt ciemos, kad tavās mājās ir nekārtība.
Ja viņš piezvanīs un teiks, ka būs klāt pēc 10 minūtēm, tu varēsi necensties pamest zeķes zem gultas un necensties negludināto veļu iebāzt skapī. Tāpēc, ka tu esi pārliecināts, ka viņam pilnīgi vienaldzīga ir tava nekārtība. Viņam tā ir tik vienaldzīga, ka viņš pat aci nepamirkšķinās, kad priekšnamā uzkāps kādam lego klucim, vai nejauši ar kāju iekāps izlijušā kompota peļķē.

Viņš atvērs durvis aukstā vai lietainā, atkarībā no laikapstākļiem, dienā un pateiks ko muļķīgu: “Ku-kū, lūk arī es!”. Un viņam rokās būs cepumu paka no tuvējā veikaliņa.

Viņu nevajag sagaidīt uz sliekšņa, pa ceļam cenšoties savākt izsvaidītās mantas. Viņš lieliski zin, kur tev mājās ir vannas istaba un kā nokļūt virtuvē. Viņš paņems tevi aiz rokas, aizvilks no plīts un apsēdinās uz krēsla, vienā mierā ar roku noslaukot drupačas no galda.

Viņš pats pieies pie izlietnes, paņems no turienes divas tējas krūzes un karotītes, nomazgās un uzliks uz galda. Bet pēc tam jūs dzersiet tēju un ēdīsiet cepumus. Bet varbūt kaut kur skapjaugšā atradīsiet sacukurojušos plūmju ievārījumu un ēdīsiet to pa taisno no burkas.

Un, kad viņš aizies, tu pat neatcerēsies, par ko runājāt. Taču nekārtība mājās dīvainā kārtā būs kaut kur izkūpējusi.

Un tagad aizvieto vārdu “mājas” ar vārdu “dvēsele” un vēlreiz šo pārlasi!

Avots: econet.ru
Tulkoja: Ginta Filia Solis

Katrai sievietei…

pamela-redmond-satran

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
pietiekami daudz naudai, lai varētu aiziet un noīrēt sev dzīvokli
pat tad, ja viņa to nekad nesagribēs
vai arī viņai to nekad nevajadzēs darīt….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
kaut kam īpašam, ko uzģērbt,
ja nu pēkšņi kāda tikšanās viņas sapņu kompānijā,
vai arī visas viņas dzīves svarīgākais randiņš sarunāts jau pēc stundas…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
jaunībai, kuru viņa gatava atstāt kaut tūlīt…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
dažiem jaunības grēkiem,
par kuriem viņa stāstīs savās vecumdienās….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
skrūvgriežņu komplektam, bezvadu urbim
un melnam krūšturim ar mežģīnēm…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
vienam draugam, kurš vienmēr varēs viņu sasmīdināt
un otram draugam, kurš slaucīs viņas asaras…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
kaut vienai skaistai mēbelei, ko viņa nopirkusi pati
nevis saņēmusi mantojumā no vecākiem…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
astoņiem vienādiem šķīvjiem, astoņām vīna glāzēm
un receptei ēdienam, kas sajūsminās viņas viesus…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
sajūtai, ka viņa pati pārvalda savu likteni…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kā iemīlēties un nepazaudēt sevi šajā mīlestībā…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kā aiziet no darba, izšķirties ar vīrieti, sastrīdēties ar draugu
un tomēr saglabāt labas attiecības visos šajos gadījumos….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kad būt neatlaidīgai
un kad atkāpties….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
ka viņai nav pa spēkam izmainīt savu kāju garumu,
savu gurnu platumu,
un savus vecākus…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
ka viņas bērnība, iespējams, nebija tā saulainākā,
tomēr tā sen ir pagājusi…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
ko ir vērts un ko nav vērts darīt mīlestības dēļ
vai dēļ vēl kaut kā….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kā dzīvot vienai,
pat tad, ja tas nepatīk…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kam viņa var uzticēties un kam – nevar
un kāpēc viņai nevajag to uztvert pārāk personīgi…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kur aizbraukt, kad dvēselei vajadzīgs mierinājums:
pasēdēt virtuvē pie draudzenes,
vai pārnakšņot brīnišķīgā viesnīcā tālu no pilsētas…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
ko viņa var un ko nevar izdarīt
šodien,
pēc mēneša,
pēc gada…

 

Autors: Pamela Redmond Satran
Tulkoja: Ginta FS