Darīt un Būt

BG11

Visapkārt to tik vien dzird: “Skaistums glābs pasauli” vai arī kaut ko par glābšanas nepieciešamību. Un man vienmēr gribas jautāt: “No kā mēs grasāmies glābties?”

Stop! Kas ir glābšana? Teologi saka, ka pestīšana ir Dieva valstības sasniegšana, vienības atklāšana ar Dievu. Ja pacentīsimies iztikt bez profesionālā žargona, ielas valodā, tad pestīšana ir nedziestoša uguns sirdī, Dvēseles miers un vienotība ar dzīvi visā tās pilnībā. Tā ir brīvības sajūta; brīvības no bailēm, no ciešanām, no trūkuma sajūtas, un tieši tāpēc – no visām vēlmēm, vajadzībām, pieķeršanās. Brīvība no sajūtas, ka man kaut kas trūkst, no negatīva un vēl jo vairāk – psiholoģiskās atkarības no “pagātnes” un “nākotnes”.

Īstenība ir būt tam, kas tu esi; sajust sevī “labestību, kurā nav negatīvā pola”, sajūsma par savu esību, kas nav atkarīga ne no kā, kas ārpusē. Tā pati “Dieva valstība”, Dieva zināšana – ne kā kaut kas atdalīts no manis, bet kā pašu būtību tam, kas es esmu.
Boriss Grebenščikovs Aerostats Lieldienas: darīt un Būt
Tulkoja: Ginta FS

 

Advertisements

Par nodevību

kazene12

Vai Tev sāp, kad tu zaudē cilvēku?

— Neatceros.

— Un, kad Tevi nodod?

— Kā gan mani var nodot?

— Nevar?

— Kā? Es neko negaidu. Ja, piemēram, Tu vēlēsies mani nodot, es nepretošos, tāpēc, ka es nemaz negaidu, ka būsi man uzticīgs.

— Vai tiešām Tu ne no viena cilvēka dzīvē negaidi uzticību?

— Kāpēc gan gaidīt? Kam vajadzīgi šie lētie kruķi? Kādu uzticību? Vai tad tu gaidi uzticību no kazeņu krūma?

— Gribētos, lai tas atbilstu savam nosaukumam un kazeņu vietā nenestu avenes…

— Tad, kā vaina tā ir? Kazeņu krūma, vai Tava? No tā arī visas nelaimes. No tā, ka mēs vēlamies, lai dzīvē viss būtu tā, kā mēs to gribam. Turklāt, tieši tā, kā mums ir mācījuši gribēt.
No intervijas ar Borisu Grebenščikovu
Tulkoja: Ginta FS

Dievs cilvēkiem ir daudz tuvāk, kā varam iedomāties

Dievs galvā

Pats galvenais, pie kā esmu savā dzīvē nonācis – Dievs cilvēkiem ir daudz tuvāk, kā varam iedomāties, un rūpējas par mums daudz vairāk, kā mēs domājam. Tikai troksnis mūsu pašu galvās traucē mums saprast un izdzirdēt, ka VIsaugstākais katram no mums ir tik tuvu, ka tuvāk vairs nevar būt.
Ja apklusinātu šo troksni, tad viss kļūtu skaidrs.
Boriss Grebenščikovs

Mīlestība ir tilts starp tevi un visu…

Boriss

Un vēl viena zināšana man šodien šķiet svarīga. Runā, ka mēs visi vienlaicīgi dzīvojam vairākās pasaulēs: visi kopā, vienā lielā Dieva pasaulē, un katrs atsevišķi – pārējās, pašu izdomātajās, mūsu domu izveidotajās pasaulēs.

Runā, ka Dievs ir mīlestība. Nesen man beidzot “pieleca”, ka tā nav vienkārši skaista frāze, bet acīmredzama patiesība.

Kad cilvēkā ir mīlestība, viņš ir vienots ar Dievu un tas nozīmē bezgalīgs, mūžīgs un skaists, un brīnišķīgs, un daudzkrāsains, un gaišs.

Kad mīlestības nav, paliek vien domās uzbūvēts kartons un Dvēseles mokas, pamestības šausmas un visas pasaules nepieņemšana.

Kā teica Rumī: “Mīlestība ir tilts starp tevi un visu”. Tas, kurš mīl ir vienots ar pasauli, tas, kurš nemīl – izolēts. Tilts ir ļoti svarīga lieta dzīvē.

Kāds teica, ka mūzika tieši no šī tilta arī spēlē. Tu dažkārt vienkārši ej un dzirdi – spēlē mūzika: ej tās virzienā un nonāc uz šī paša tilta, kas ir Mīlestība starp mums un visu. Mūsu dzīve ir brīnišķīgi uzbūvēta.

Autors: Boriss Grebenščikovs: Aerostats “Jaunumi par šo un to”
Tulkoja: Ginta FS

Mums nepieder nekas tāds, ko var pazaudēt

BG4

Mums nepieder nekas tāds, ko var pazaudēt.

Ja baidies pazaudēt, tad vēl neesi atradis sevi.

Kad atradīsi, nomierināsies, jo dzīve ir uzbūvēta tā, ka mums nepieder nekas, ko var pazaudēt.

Zaglis ielien kabatā, vecums zog skaistumu, slimības – cilvēkus, pat zvaigznes slēpjas aiz mākoņiem, bet mēs esam tik bezspēcīgi ar visiem saviem cietumiem, likumiem, krēmiem, mikstūrām un teleskopiem.

Gadās, ka dārgumi atgriežas, cilvēki atkal atver acis, un debesis kļūst gaišākas, taču īpašuma tiesības ir iluzoras. Dzīve ir vienkārša un brīnišķīga – tā nedod mums nekādus solījumus un tai nav nekādu parādu.

BG (Boriss Grebenščikovs)

Tulkoja; Ginta FS