Katrai sievietei…

pamela-redmond-satran

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
pietiekami daudz naudai, lai varētu aiziet un noīrēt sev dzīvokli
pat tad, ja viņa to nekad nesagribēs
vai arī viņai to nekad nevajadzēs darīt….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
kaut kam īpašam, ko uzģērbt,
ja nu pēkšņi kāda tikšanās viņas sapņu kompānijā,
vai arī visas viņas dzīves svarīgākais randiņš sarunāts jau pēc stundas…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
jaunībai, kuru viņa gatava atstāt kaut tūlīt…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
dažiem jaunības grēkiem,
par kuriem viņa stāstīs savās vecumdienās….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
skrūvgriežņu komplektam, bezvadu urbim
un melnam krūšturim ar mežģīnēm…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
vienam draugam, kurš vienmēr varēs viņu sasmīdināt
un otram draugam, kurš slaucīs viņas asaras…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
kaut vienai skaistai mēbelei, ko viņa nopirkusi pati
nevis saņēmusi mantojumā no vecākiem…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
astoņiem vienādiem šķīvjiem, astoņām vīna glāzēm
un receptei ēdienam, kas sajūsminās viņas viesus…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀBŪT…
sajūtai, ka viņa pati pārvalda savu likteni…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kā iemīlēties un nepazaudēt sevi šajā mīlestībā…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kā aiziet no darba, izšķirties ar vīrieti, sastrīdēties ar draugu
un tomēr saglabāt labas attiecības visos šajos gadījumos….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kad būt neatlaidīgai
un kad atkāpties….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
ka viņai nav pa spēkam izmainīt savu kāju garumu,
savu gurnu platumu,
un savus vecākus…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
ka viņas bērnība, iespējams, nebija tā saulainākā,
tomēr tā sen ir pagājusi…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
ko ir vērts un ko nav vērts darīt mīlestības dēļ
vai dēļ vēl kaut kā….

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kā dzīvot vienai,
pat tad, ja tas nepatīk…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kam viņa var uzticēties un kam – nevar
un kāpēc viņai nevajag to uztvert pārāk personīgi…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
kur aizbraukt, kad dvēselei vajadzīgs mierinājums:
pasēdēt virtuvē pie draudzenes,
vai pārnakšņot brīnišķīgā viesnīcā tālu no pilsētas…

KATRAI SIEVIETEI IR JĀZIN…
ko viņa var un ko nevar izdarīt
šodien,
pēc mēneša,
pēc gada…

 

Autors: Pamela Redmond Satran
Tulkoja: Ginta FS

Advertisements