Dialogs :)

10505371_256294841227652_1195835547453396688_n

Sieviete: Ak, Dievs, VIŅŠ aiziet no manis! (raud)

Smadzenes: Pozitīvāk, pozitīvāk!!!!!

Sieviete: Kāds tur pozitīvs? Viņš mantas vāc, maita tāds!!!!…

Smadzenes: Negaudo, smaidi…. Noslēpumaini smaidi… Nemētā rokas, kā dzirnavas!

Sieviete: Maita, čemodānu pako… Kārtīgs vīrietis, kad aiziet, līdzi paņem vien zeķes un apakšbikses, bet šitais vēl kreklus loca… (raud)

Smadzenes: Smaidi!

Sieviete: Varbūt mesties viņam ap kaklu?

Smadzenes: Muļķe!

Sieviete: Varbūt sabrukt viņa priekšā uz ceļiem?

Smadzenes: Muļķe!

Sieviete: Bet varbūt viņu….čik?

Smadzenes: Ko tad????

Sieviete: Nu…. klusiņām, ar pannu pa galvu?

Smadzenes: ????

Sieviete: Pēc tam nabadziņu barot ar buljoniņu… tā pāris mēnešus var izvilkt… Varbūt pieradīs un neaizies?…..

Smadzenes: Tā taču krimināli sodāma lieta!!!! Un, ja nu spēkus neaprēķināsi?

Sieviete: Es tā labi atvēzēšos un, kā kraušu!!!!!

Smadzenes: Es ne par to… Tu tāda spēcīga sieviete…. vēl nogalināsi, un ko tad? Tas taču pants!!!!!

Sieviete: Un, ko tad darīt? Tā jau gudri mācīt!

Smadzenes: Smaidi!!! Pozitīvāk, pozitīvāk!!!

Sieviete: Nu, kā tajā visā var atrast pozitīvu? Es palikšu viena – viena palikšu, vienaaaaaaaaaaaaa (raud)

Smadzenes: Smaidi! Pirmkārt, ne viena, bet – brīva sieviete…

Sieviete: Kam man tāda brīvība vajadzīga?

Smadzenes: Smaidi! Brīvība – tas ir brīnišķīgi, nodarbosies ar sevi, lutināsi sevi!

Sieviete: Kam man tas? (šņaukājas)

Smadzenes: Kam, kam?! Iemācīsies brazīļu valodu – tu taču vienmēr esi sapņojusi skatīties seriālus bez tulkojuma. Pierakstīsies sitamo instrumentu kursos – ar tavu spēku tā būs īstā vieta!

Sieviete: Jā, kaut kā nav sanācis tam laika….

Smadzenes: Pati nodarbosies ar savām finansēm – bez visādiem muļķīgiem naudas tēriņiem kaut kādām amerikāņu makšķerēm un mūžīgiem mašīnas remontiem!

Sieviete: Nopirkšu kažoku un kurpītes… nu, tās, ar banti…(slauka asaras)

Smadzenes: Aiziesi vakariņās ar to puisi no juridiskā biroja – viņš uz tevi tāāāāāāāāā skatījās…

Sieviete: (smaida) Aha, aiziesim uz Makdonaldu, viņš, starp citu, to jau piedāvāja. Uzvilkšu kažoku, kurpītes ar banti…, (noslēpumaini smaida)

Smadzenes: Nevajadzēs ne kādam gatavot vakariņas, ne mazgāt, tīrīt un gludināt kreklus…

Sieviete: Tikai manikīrs, pedikīrs, maskas un masāžas! (laimē smaida) Aizbraukšu kādā ekskursijā… (sapņaini)

Smadzenes: Lūk, un tu nevarēji pozitīvu saskatīt…

Sieviete: Ai, cik skaisti dzīvošu! (uzvaroši smaida) Lieliski!!!!!! Aiiiiiiiii!!!!

Smadzenes: Kas?

Женщина: Viņš uz ceļiem stāv, ar visiem saviem čemodāniem!!!! Bučo kājas!!!!

Smadzenes: Kam?

Sieviete: Nu, ne jau čemodānam! Saka, nekad tādu kā es neatradīs… Lūdz piedošanu…. Grib palikt!

Smadzenes: Oi!

Sieviete: Un, kā tad – es – Brīva sieviete? (raud) Un, kā tad tagad ar sitamo instrumentu kursiem? Kažoks un tās  smukās kurpītes? (raud) Un Vasja no juridiskā biroja?

Smadzenes: Pozitīvāk, pozitīvāk….

(с) Anna Voroņina Avots: http://golbis.com/

Prieka pilnu jums dienu!!!

Tulkoja: Ginta FS

Advertisements